Энциклопедия Кольера - ливий андроник луций

Переводя греческую поэзию на латынь, Ливий положил начало римской литературе, которая до тех пор подавала мало надежд, по-видимому, нуждаясь во вдохновении, сообщаемом классическими образцами. Принадлежащее Ливию Андронику переложение Одиссеи италийским размером, сатурнийским стихом продолжали читать в римских школах вплоть до времен Горация.

В 240 до н.э. на Римских играх (ludi Romani) Ливий поставил трагедию (возможно, еще и комедию), являвшуюся переработкой греческого образца, с сохранением размеров оригинала трохеев и ямбов. Так Ливий создал прецедент, которому следовали все римские трагики и комедиографы на протяжении более столетия. В 207 до н.э., в соответствии с указанием Сивиллиных книг, Ливию Андронику было поручено сочинить гимн, чтобы умилостивить богов в критический момент 2-й Пунической войны.

ЛИТЕРАТУРА

Полонская К.П., Поняева Л.П. Хрестоматия по ранней римской литературе. М., 1984 .