Словарь иностранных слов русского языка - каюта

(голл. kaiuta). 1) место на корабле, назначенное для капитанов и офицеров. 2) на обыкновенных судах, комната с окнами для пассажиров.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)голл. kajuita. Место на корабле, назначенное для жительства офицеров.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней".