Этимологический словарь Фасмера - аття

аття́ атя́, а́ти "благодарю, спасибо", пермск. (Даль). Если достоверно, что это слово известно на западе России (Даль), его можно рассматривать как образование детского языка. В противном случае, возм., заимств. из коми at't'i повел. "благодари", at'ni "благодарить"; см. Калима, FUF 18, 14 и сл. и RLS 37.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973