Этимологический словарь русского языка Семенова - акт

Украинское – акт.

Французское – acte.

Немецкое — Akt.

Английское – act.

Латинское – actus, actum.

Слово «акт» в значении «документ» появилось в русском языке в начале XVIII в. (в Петровскую эпоху).

Со значением «театральное действие» заимствовано из французского языка, где acte восходит к латинскому actus – «действие». Со значением «документ, постановление, указ» слово «акт» также восходит к латинскому actum – «постановление в письменной форме, документ». Из латинского данное слово попало в русский язык через украинский, в котором оно появилось сравнительно рано – в XVII в.

Латинские actus, actum представляют собой суффиксальные образования от ago – «действую, делаю». Однокоренные слова, восходящие к латинскому actus, есть практически во всех европейских языках: немецком, английском, итальянском.

Производное: актовый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003