Толково-фразеологический словарь Михельсона - балласт

(иноск.) излишняя (как вещь ненужная) тяжесть, только напрасно занимающая местоСр. "В этом романе много балласта " (лишнего, ненужного).Балласт в прямом смысле груз (но не товарный), разные тяжести, помещаемые в трюме корабля для необходимой осадки и устойчивости его.Ср. Ballast (bal, англ.-сакс. лодка last, груз); по другим: bas (фр.