Толково-фразеологический словарь Михельсона - чем лаптю кланяться так уж поклонюсь сапогу
Чем лаптю кланяться так уж поклонюсь сапогу
чем лаптю кланяться так уж поклонюсь сапогу
(иноск.) уж кланяться, так высшемуСр. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю.Достоевский. Бесы. 2, 2, 1.Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen.Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu'aux branches.Ср. Il vaut mieux avoir affaire Г Dieu qu'Г ses saints.Рассказывают по поводу этой пословицы, что аббат кардинала Ришелье, прождавши долго прихода кардинала, чтоб начать обедню, и полагая, что он не придет и обедню служить не придется, вошел в соседнюю комнату, где завтракали, и после некоторой нерешительности также принялся завтракать.
После первого куска его позвали служить обедню, чего он по совести не мог исполнить после принятия пищи. С одной стороны грех перед Богом, с другой угрожавший ему гнев кардинала, если он сознается ему, что он ел... Недолго думая, он предпочел служить тотчас обедню, сказав себе со страхом: Oh! j'aime mieux avoir affaire Г Dieu qu'Г Monsieur le cardinal. .Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1681 | |
2 | 1087 | |
3 | 1013 | |
4 | 921 | |
5 | 907 | |
6 | 799 | |
7 | 644 | |
8 | 629 | |
9 | 628 | |
10 | 622 | |
11 | 610 | |
12 | 597 | |
13 | 593 | |
14 | 591 | |
15 | 591 | |
16 | 590 | |
17 | 578 | |
18 | 575 | |
19 | 566 | |
20 | 517 |