Толково-фразеологический словарь Михельсона - дух бодр плоть же немощна

Regnard. Le Joueur. 4, 1.Ср. L'animo è pronto, ma il potere è zoppo.Ariosto. Orlando fur. 25, 76.Ср. L'animo è pronto, ma la carne è stanca.Petrarca.Ср. Veggio 'l meglio ed al peggior m'appiglio.Petrarca. Canzone. 17.Ср. Video meliora proboque: Deteriora sequor.Вижу доброе и сочувствую ему, а творю худое.Ovid. Metam. 7, 20-21. Medea.Ср. О•О№ σПЋОјα ОґОїП…О»ОїОЅ, αО»О»' ПЊ ОЅОїП…П‚ ОµО»ОµПЌОёОµПЃОїП‚.

Тело раб, а дух свободен.Stob. 12, 33 (Sophokl).Ср. Недостаточно, чтобы страх перед Небом служил компасом, если совесть не управляет рулем (китайск. посл.).Ср. Paul Perny. Proverbes Chinois.Ср. Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух бодр, плоть немощна.Матф. 26, 41. Марк. 14, 38.Ср. Мы знаем, что закон духовен, а я плотен, продан греху.