Толково-фразеологический словарь Михельсона - синий чулок
Синий чулок
синий чулок
Ср. Но также синего чулкаВ ней не было приметы:Не трактовала свысокаУченые предметы.Некрасов. Прекрасная партия.Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой-то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему чулку.Тургенев. Рудин. Ложнев о Рудине.Ср. Удивительнее всего, что все так называемые bas bleux, обыкновенно бывают некрасивы, а в тебе четыре прелести: ум, образование, красота и грация.Писемский. В водовороте. 1, 9.Ср. Я встретил женщину! говорит, как профессор... эти синие чулки бывают, обыкновенно, страшные уроды, а эта, представьте себе, красавица...Писемский.
Хозаров. 3.Ср. В педантки, в синие чулки,Бог миловал, еще не попадала!Но гений и талант я с детства уважала...Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума".12.
Ср. Не дай мне Бог сойтись на балеС семинаристом в желтой шалиИль с академиком в чепце.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 28.Ср. Blaustrumpf.Ср. Die Kunst ist weiblich! So rufen sie,Die blaubestrümften Damen!Die Kunst, die Muse, die Poesie -Das zeigen ja schon die Namen!Gewiss ihr Fraueu, so ist es auch:Sie ist ein FemininumDie liebe Kunst und nach dem BrauchVerlangt sie ein Masculinum.Germannicus.Ср. Sieh' dort das Boot, das nicht bemannte,Da treibt es.Sieh' dort das Weib, das nicht bemannte,Da sehreibt es.A. Roderich.Ср. Bluestocking.Ср. Bas bleu.Ср. Mieux vaut un cordon bleu, qu'uu bas bleu.Лучше хороший повар, чем синий чулок.М.Ср. Mihi... Sit non doctissima conjux.У меня... Да не будем ученейшая супруга.Martial. Sat. 2, 90, 9.Ср. ОЈОїφО·ОЅ ОґОµ ОјО№σП‰ ОјО· ОіαПЃ ОµОЅ ОіОµОјОїО№П‚ ОґПЊОјОїО№П‚.О•О№О· φПЃОїОЅОїП…σα ПЂО»ОµО№ОїОЅ О· ОіП…ОЅαО№ОєαОЅ П‡ПЃО·ОЅ.Ненавижу умницу; пусть в моем домеНе будет ни одной женщины, знающей больше, чем ей надо.Euripides.Выражение "blue stocking" перешло в другие языки из Англии для обозначения женщин, предавшихся исключительно наукам и писательству, которые носясь с своей педантическою ученостью, пренебрегают всеми другими качествами и обязанностями женщины и даже матери.
Около 1760 г. образовалось Общество из лиц обоего пола, собиравшихся для научных возвышенных бесед. Название "Собрание синих чулков" придумал голландский адмирал Боскавен (Boskawen), потому что там участвовал, отличавшийся своим умом, известный ученый Стиллингфлит (Stillingfleet, †1771), явившийся однажды в синих чулках. По другим источникам, между женщинами особенно там отличалась некая Стиллингфлит, которую называли blue stocking, потому что она носила синие чулки.Ср. Dr. Doran. Eine Dame des vorigen Jahrhunderts. 11. (Письмо Lady Montague 1757 года о синих чулках Стиллингфлита.)В числе учредительниц этих собраний называют Lady Montague и г-ж Vesly è Ord.см. служители науки.см. фальшь. .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Синий чулокПренебр. Презр. Женщина, лишённая женственности, обаяния и всецело поглощённая книжными, учёными интересами. — Вот, Татьяна Ивановна, я встретил женщину, так женщину! — Кого это? — Варвару Александровну Мамилову… Чудо! Вообразите себе: говорит, как профессор; что за чувства, что за страсти! И вместе с тем эти синие чулки бывают обыкновенно страшные уроды; а эта, представьте себе, красавица, образованна и учёна так, что меня просто в тупик поставила (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).— Перевод английского выражения blue stoking. Лит.: Северная пчела. — 1861. — № 41; Дружинин А. В. Этюды об английских писателях // Собр. соч. — СПб., 1865. — Т. IV. — С. 185; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. — Крылатые слова. — М., 1960. — С. 554.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...Фразеологический словарь русского литературного языка
2.
СИНИЙ ЧУЛОК ктоЛишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина.Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет должного внимания своей внешности, одежде, не следует моде. Говорится с неодобрением или с иронией, о себе с самоиронией. неформ. ✦ X - синий чулок.В роли именной части сказ., доп., несогл. опред., реже подлеж., обст.Порядок слов-компонентов фиксир.Женщины-карьеристки особая порода. Они умны, образованны, коммуникативны. Не всегда "синие чулки", часто дамы прекрасные во всех отношениях, привлекательной наружности, разносторонних талантов. Огонёк, 2001.Посмотри, на кого ты похожа. В тебе не осталось ни капли прежнего обаяния. Ты синий чулок. Нельзя столько времени проводить на работе. Неудивительно, что дело дошло до развода. (Реч.)Знаете, до четырнадцати лет я была гадким утёнком. Когда я поняла, что могу кому-нибудь нравиться, я потеряла к этому интерес и стала синим чулком. А. Володин, Происшествие, которое никто не заметил.Он подумал, что учёная женщина не может быть хорошей...Фразеологический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1679 | |
2 | 1086 | |
3 | 1011 | |
4 | 920 | |
5 | 907 | |
6 | 799 | |
7 | 642 | |
8 | 627 | |
9 | 626 | |
10 | 622 | |
11 | 610 | |
12 | 597 | |
13 | 590 | |
14 | 590 | |
15 | 589 | |
16 | 587 | |
17 | 577 | |
18 | 574 | |
19 | 566 | |
20 | 516 |