Толково-фразеологический словарь Михельсона - смешение языков

(вавилонское) иноск.: бестолковый, шумный разговор (так что один другого не понимает)Ср. Туш грянул вторично... Карачаев еще неистовее захлопал в ладоши и затопал ногами. В зале воцарилось совершенное смешение языков.Григорович. Проселочные дороги. 1, 7.Ср. Сойдем же и смешаем язык их, так чтоб они не поняли друг друга.