Толково-фразеологический словарь Михельсона - запретный плод
Запретный плод
запретный плод
На запретный товар весь базар (кидается)Ср. О люди! все похожи выНа прародительницу Еву:Что нам дано, то не влечет;Вас непрестанно змий зоветК себе, к таинственному древу;Запретный плод вам подавай,А без него вам рай не рай.А.С. Пушкин. Евг.Онег. 8, 27.
Ср. Die Lust ist mächtiger als alle Furcht der Strafe.Göthe. Die Mitschuldigen. 2, 3.Ср. Unser Tichten, Trachten, RingenGeht nur nach verbotnen Dingen.Altdorfer Stammbuch. 172.Ср. Pain dérobé réveille l'appétit.Ср. Pain dérobé que l'on mange en cachette,Vaut mieux que pain qu'on cuit ou qu'on acheté.La Fontaine.Ср. La défense est un charme; on dit qu'elle assaisonne les plaisirs, et surtout ceux que l'amour nous donne.La Fontaine.Ср. Tel est le coeur humain, surtout celui des femmes:Un ascendant mutin fait naître dans nos âmesPour ce qu'on nous permet un dégoГ»t triomphant,Et le goГ»t le plus vif pour ce qu'on nous défend.Piron. Métrom.Ср. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.Мы стремимся к запрещенному всегда и желаем то, в чем отказано.Ovid. Amores. 8, 4, 17. Ср. 2, 19, 8.Ср. Unde fames homini vetitorum tanta ciborum est?Откуда у человека такое стремление к запрещенному (голод на запрещенную пищу).Ovid. Metam. 15, 138.Ср. Quod licet ingratum est, quod non licet, acrius urget.Ovid.
Amor. 2, 19, 3.Ср. Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.Бытие. 3, 3. Ср. Бытие. 2, 16-17.Ср. Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен.Притч. 9, 17.см. древо познания добра и зла.см. приедчив некраденый кусок. .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Запретный плодЭкспрес. Что-либо заманчивое, соблазнительное, но недозволенное, запрещённое. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: …Запретный плод вам подавай. А без того вам рай не в рай (Пушкин. Евгений Онегин).— Из библейского мифа о древе познания добра и зла. Плоды этого дерева Бог запретил есть Адаму и Еве. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1986. — С. 235.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...Фразеологический словарь русского литературного языка
2.
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД кто, что [для кого]Недозволенный или недоступный.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или предмет (Z), деятельность, ситуация (Р) являются недосягаемыми или трудно доступными, могут быть связаны с риском или с опасностью, что вызывает особое внимание и интерес, делает X-a, Z, p привлекательными, заманчивыми и желанными для лица или для группы лиц (Y). Говорится с иронией. реч. стандарт. ✦ X <Z, P> - запретный плод [для Y-а].Часто с глаг. вкусить, попробовать.Обычно в роли доп. или именной части сказ.Порядок слов-компонентов фиксир.Потому что именно после воцарения третьего правителя [Н.С. Хрущёва] и значительного послабления в связи с этим буквального, физически кровавого террора и возник Самиздат. Он стал возможен, а скоро и необходим для тех, кто попробовал запретного плода. Запретными плодами, как во все времена правления тиранов, в первую очередь были плоды просвещения книги. Огонёк, 1999.Стоило в прессе появиться нескольким разгромным статьям, как многие кинулись доставать плёнки с записями этих групп <...>. По моему глубокому убеждению, если бы всем этим группам предоставили площадки для выступлений, как...Фразеологический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1677 | |
2 | 1083 | |
3 | 1009 | |
4 | 917 | |
5 | 906 | |
6 | 797 | |
7 | 638 | |
8 | 624 | |
9 | 624 | |
10 | 621 | |
11 | 609 | |
12 | 594 | |
13 | 589 | |
14 | 588 | |
15 | 587 | |
16 | 584 | |
17 | 575 | |
18 | 571 | |
19 | 564 | |
20 | 516 |