Исторический словарь галлицизмов русского языка - арлекин

2. Игрушка, изображающая арлекина. Увидя вошедших, она привстала, и как будто испугавшись, схватила валявшийся подле арлекин .. и начала дергать за ниточку. Григорович 2 40.

3. Пестрый шут, полосатый гаер, ломака, потешный. Даль. Нарядилась, как арлекинка. устар. Даль, перен. БАС-2. || перен. Недаром лик сей двуязычен. Таков и был сей властелин: К противочувствиям привычен, В лице и жизни арлекин. Пушк. К бюсту завоев. Он <Бакунин> не что иное, как выразился бы покойный г. Эжен Сю, автор Парижских тайн, как социалистский или коммунистский арлекин, и если бы всякий взял то, что принадлежит ему, то у этого арлекина остался бы только мешок с ярлыком. РВ 1868 10 490.

4. Арлекинами называются собаки, имеющие один глаз темный, другой же сывороточный или белесый, и когда на них шерсть по белому или серому бывает с марморными, черноватыми пежинами. 1815. Левшин. Книга для охотников 1 17-19. // Сабанеев Борзые 339. Порода ищейных собак, на которых белая рубашка, в черных или белых жеребебках. Даль. Между этими двумя породами <собак> есть пропасть вариаций вследствие умничания самих охотников, посредством перемешивания английской, тумана (?), арлекина и прочих. 1857. Дриянский Зап. 84.

5. Разноглазка, животное, особенно лошадь, с разноцветными глазами. Даль.

6. Была когда-то пестрая модная ткань арлекин. Даль.

7. Молочный или благородный опал, жиразоль, ценный камень, играющий всеми цветами. Даль.

8. кулин. Из этих остатков <объедков вареной говядины> , известных под названием "арлекина", рестораны и содержатели пансионеров" ухитряются создавать фантастические кушанья. ОЗ 1875 4 2 278.

9. Полоса ткани, неподвижно закрепленная в верхней части и обрамляющая портальную арку сцены (в складках этой ткани в старину прятался Арлекин). СИС 1985. Бесчисленное количество маленьких государственных гербов украшали не занавес <Эрмитажного театра>, а так называемый "арлекин" три передние завесы. Нева 1996 3 172. Сергей Бархин, нынешний главный художник Большого театра, придумывает антрактный занавес и арлекин к портальному занавесу, используя композиционную структуру занавеса Федоровского. НН 2000 52 140.

10. зоол. Гигантские жуки-арлекины водятся в джунглях Панамы. Они относятся .. сем. дровосеков или усачей. Имя этот жук, размером с небольшую птичку, получил из-за яркой раскраски красно-оранжевые пятна и полосы на черном фоне, примерно как у всем известного нашего клопа-солдатика. НИЖ 1995 4 123.

11. Рыба-арлекин Батлера. СНЖ рыбы 425. || Акула-арлекин. СНЖ рыбы 315.

12. зоол.> нем. Harlekin. Вид бабочек арлекин, крыжовничная пяденица, Abraxas grossulariata. Коренблит 1934 2 979.

13. Рисунок в виде многоцветных ромбов. Балдано 2002.

14. Шляпа А. , род двууголки. Балдано 2002. - Лекс. Кург.: арликин; Ян 1803: арлекин; Сл. 18: арлекин 1738 (арли1709, херли-, герли1720-е гг., гарле1759, гарли1778, -екен 1734).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.