Исторический словарь галлицизмов русского языка - документировать

2. Отражать в документах. БАС-2. Они <вещи> документируют эпоху и склад жизни, уже отошедшей в вечность. Урусов Ст. 2 55. Картина <ватто>прекрасно документирована. Ее персонажи перечислены в нотариальном акте 1777 года, завершающем инвентарь умершей вдовы некоего Жана лу Бук Сантюссана. Немилова Загадки стар. картин.

3. Достоверно отражать что-л. в каких-л. документах. БАС-2. Художник один из основателей Ассоциации художников революции России, поставившей своей целью художественно документировать, отразить просто и верно события революции. Сидоров Зап. собирателя. Документироваться. Документирование я, ср. Документированность и, ж. Лекс. Уш. 1934: документи/ровать, документи/роваться; БАС-11954: документи/рование; НС-2 1984: документи/рованность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.