Исторический словарь галлицизмов русского языка - галопировать

2. Танцевать галопад. Михельсон 1877. Танцевать галоп. БАС-2. Да-с, но кавалеры хуже танцуют. Отчего-же? .. Карелин прекрасно галопирует. Писемский Богатый жених. // П. 4 41. Я очень благосклонно с ним <шкуриным> разговаривала, и на вечерах предпочитала танцевать с ним, чем с заседателем, да почтенным Федором Федоровичем, немцем-аптекарем, который один раз, галопируя со мною,споткнулся о неровную половицу. Сушкова Зап. 93.

3. Скакать, прыгать. Как только гувернантка вернулась в комнату, я принялся галопировать вокруг нее. Толст. Отрочество. Брат серенькой, рябенькой фалдой вильнув, галопировал, быстро несясь вокруг стола. 1932. А. Белый Москва (маски). // Б. 1988 488. || перен., разг. Проходить, совершаться очень быстро, стремительно. БАС-2. Цены галопируют, почему она <инфляция> возникла, почему "галопирует", почему правительство вынуждено печатать деньги? Смена 26. 12. 1990. // Скляревская 1998. || Галопирующий ая, ое, прич. в знач. прил. В речи медиков развивающийся быстро и скачкообразно (о болезни). БАС-2. Пошла она однажды вечером на последнее свидание .. прождала напрасно несколько часов под проливным дождем, и промочила себе ноги, а тут как раз нагрянула чахотка, да какая еще? Галопирующая! Печерин Оправдание моей жизни. // НН 1989 11 56. Галопирующая чахотка в последнем градусе. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 124. Случаи, где процесс начинался бурно и протекал как тиф, с температурой 39 и 40, .. распадом, который французы называли галопирующей чахоткой и которые случалось мне наблюдать, оканчивались смертью в 5-6 месяцев. С. Елпатьевский Петербург-Ялта. // Кр. новь 1927 12 139.

4. Вести коня в галопе. Натощак его <коня> галопируй, а вечером парь его в попоне. Насибов 1973 201. На пороге конюшни встречает меня старшой старший конюх, наблюдавший за работой и порядком! Шагать <лошадь> я отправил, говорит он. На галоп готовы? Кто галопируется? спрашиваю. Насибов 1973 37. Лекс. Ян. 1803: галопировать; Соколов 1834: галопирова/ть; Даль: галопи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.