Исторический словарь галлицизмов русского языка - газировать

ГАЗИРОВАТЬ I gazer >, нем. gasieren. 1. устар. Выделять газ. Сперва нам приносили для освежения легкого белого винца и газирующей минеральной воды. А. Д. Апраксин Родня. // РВ 1906 10 485.|| техн. Выделять газ (о буровой скважине, шахте и др.). СИС 1954.

2. Насыщать (жидкость) газом. БАС-2. || Насыщать (прохладительные напитки, вино и т. п.) углекислотой. БАС-2. Кислые щи напиток, который так газирован, что его приходилось закупоривать в шампанки, а то всякую бутылку разорвет. Гиляровский Москва и москвичи. // РР 1969 5 85. <Бутылки> наливают, газируют, забивают пробками, грузят на подъехавшие узкоколейные вагоны. Форш. Боков. функция.

3. Умерщвлять газом. Мать Мария была "газирована" 31 марта 1945 г. По слухам, она пошла в газовую камеру добровольно, вместо другой заключенной, у которой был ребенок. В. Сухомлин Гитлеровцы в Париже. // НМ 1965 12. Лекс. Уш. 1935: гази/ровать и газирова/ть; СИС 1937: гази/ровать; БАС-2: гази/ровать; Уш. 1935: гази/роваться и газирова/ться; БАС 1954: гази/роваться.

II.

ГАЗИРОВАТЬ II gazer < gaze f. устар. Прикрывать, вуалировать. [Штром :] Он <ваш отец> ничем не стесняется! На днях, как-то, начал при дамах рассказывать, какая у него белая шея, а потом дошел черт знает до чего! Впрочем, он ловко газирует; самые невозможные вещи выходят у него очень мило. Ал. Пальм Просветители. // ОЗ 1871 195 1 231. Самый шантаж этот бывает очень искусно газирован и замаскирован разными благовидными предлогами и красотами публицистического слога. Набл. 1883 12 1 189. Между тем Ириша еще раз переменила свою "симпатию" и теперь ея "симпатией аншеф", как она выражалась был некий судейский лев, а так как у льва была ревнивая жена, то интимныя отношения его с Красильниковой для света были газированы; муж же ея и друзья прекрасно знали в какие часы Ириша хотя и дома, но не принимает. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 6 124.

III.

ГАЗИРОВАТЬ III См. ГАЗИРОВАНИЕ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.