Исторический словарь галлицизмов русского языка - инициатива

2. Первый шаг в каком-л. деле; начинание, почин. БАС-1. Они имели всегда то, что я назову Initiative (зачин), то есть силу приводить в движение законодательную власть. Лолм 1806 2 239. Спасибо Уварову, что он пустил это дело <памятник И. А. Крылову> в ход и взял l'initiative. 1845. П. Вяземский Жуковскому. // Пам. культ. 1979 51. Я вздумал этот initiative принять на себя. 11. 11. 1854. Штейнгейль Г. С. Батюшкову. // Ш. 1 310. Инициатива разрыва <с журналом> принадлежит самому Тургеневу. Григорович Литер. восп. Конечно, столичная жизнь совсем не то, что у нас в "стипе". там и "фамилия", и киятры разные, и публика, и всякая "ницатива".В. И. Дмитриева Червонный хутор. // ВЕ 1900 4 541. Совершенно согласен со мной <дьячок>, что писателем, на знавши мудреных слов, сделаться нельзя. Вот эти мудреные слова жупел, прокламация, геенна, инициатива, алектор, нигилист, рипида, вампир, социализм .. комммуна, инсурген. Лейкин из зап. кн. отставн. приказчика Яманова. // Л. Шуты 60. Cafétiers все-же знали, что делали, открывая с своей стороны "инициативу". Они верили в свою clientele. ВЕ 1911 5 305. Инициатива скандала принадлежала мужу, звуковое оформление жене. Эмиль Кроткий. // Петросян 45. Нар. этим. Инициатива какая-нибудь национальность. Понимание термина в деревне. Селищев Яз. рев. эпохи. // РР 1991 1 100. Лекс. Даль-1: инициати/ва.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.