Исторический словарь галлицизмов русского языка - каприз

2. архит. Садово-парковое сооружение, постройка, отражающие фантазию художника. Сл. 18. Капризом назван сад, в который ты идешь; Но странности ты в сем названьи не найдешь. Природой были здесь места пренебреженны, Искусством и трудом теперя украшенны. Держ. 3 264. Пустыни нет уж для капризу, В котором множество пружин Могли наверх подняться снизу, Без лестниц, гость и господин. Долг. 1 150. Императрицей же Еатериной II в Царскосельском саду устроены так называемые, "большой и малый каприз" это собственно два высоких земляных свода (перемычки, перекинутыя через проезжую дорогу), для соединения двух садов. Название "капризов" дано императрицею вот по какому случаю: когда ей представили смету, что будет стоить устройство этих садов, смету довольно скромную, то она сперва призадумалась и хотела не осуществить свою идею. Но потом передумала и сказал: "быть так; это мой каприз"! Пыляев Окрест. 482. Два по дороге каприза или перемычки каменныя поверх дороги, из коих на большом капризе Китайская беседка на 8 мраморных колоннах. Яковкин Ист. Царского 3 424.

3. муз. То же, что каприччио. Сл. 18. Музыканты также сим именем <бутад> называют арии, которыя они играют на своих инструментах и называют каприс (caprices). Танц. сл. 54.

Фигура в фейерверке. Сл. 18. Созжен будет фейерверк, состоящий из нижеслудующих штук:.. Колесо с 5 репризами.. каприз, с 8 репризами. МВ 1795 Объявл. к № 27. // Сл. 18.

4. Кулин. Пирожки сладкие каприз. < Ингредиенты> Истолченный миндаль, ванильный сахар, яйца, мука, взбитые белки. Зеленко 1902 477. Лекс. Ян. 1804: каприз; Соколов 1834: капри/з.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.