Исторический словарь галлицизмов русского языка - л'энфам

Л'ЭНФАМ * l'infâme. Гадина. О католической церкви. После знаменитой фразы Вольтера (écrasez l'infâme! "раздавите гадину!") употребительное в русской публицистике. Читали Вольтера и проповедовали войну против l'infâme далеко не одни люди действительно возмущенные средневековым строем мысли. ОЗ 1868 1 1 172. Как один из "порядочных людей", Вольтер ненавидел l'infame.. Но затем судьбы "сволочи" ( canaille, populace) отступили , смотря по обстоятельствам на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17.

II.

I.

ЭНФАМ * infâme adj. Гнусный, бесчестный. Разные французские романисты .. эксплуатируют в своих произведения избитую тему насчет infâme séducteur и innocente victime. Писарев Кукольная трагедия.

II.

ЭНФАМ, Л'ЭНФАМ * l'infâme. Гадина. О католической церкви. После знаменитой фразы Вольтера ( écrasez l'infâme! "раздавите гадину!") употребительное в русской публицистике. Как один из "порядочных людей", Вольтер ненавидел l'infame.. Но затем судьбы "сволочи" (canaille, populace) отступили , смотря по обстоятельствам на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.