Исторический словарь галлицизмов русского языка - малэз

МАЛЭЗ * Недомогание. Поэт, щеголявший экспромтами, но поэтической malaise не страдавший. НЛО 2003 1 430.

II.

МАЛЭЗ * malaise f. Чувство беспокойства, тягость, стеснение. О купании в море нечего и думать, при этом страшная тяжесть в голове, которая по вечерам обращалась в общий malaise организма. 31. 7. 1860. В. Боткин А. Фету. //Фет Восп. 1 338. Константин сделался чрезвычайно чувствителен; по крайней мере является состояние первое, malaise, что он всегда приписывает комнате. И. Аксаков Письма 3 504.

III.

МАЛЭЗ malaisée adj. един. Стесненный, тягостный; тревожный. В Тигроваткины руки она: мадемуазель де Лебрейль; вид малэз, но малинь <бедовый>; вовсе белые волосы, стрижка короткая; юбка короткая, с мушкою, .. настоящий гарсон; и грассировала. 1932. А. Белый Москва (Маски). // Тула 1989 279.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.