Исторический словарь галлицизмов русского языка - массировать

МАССИРОВАТЬ I masser. Сосредотачивать в одном месте (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т. п.). Массировать войска для удара. БАС-1. И неприятелю сократили фронт, который выгоден несравненно более нашего. Массирует еще гуще свою артиллерию против наших измученных корпусов. Вел. кн. Андрей Владимирович Дн. // Крушение монархии. | Опытом дознано, что .. гораздо практичнее увеличивать число отдельных грелок, чем массировать дымокуры для образования мощного теплового потока. Густая пелена дыма достаточна для парализования излишнего излучения почвы. Природа 1929 9 767. Массировать артиллерию в важнейших пунктах наступления. Уш. 1938. Лекс. Уш. 1938: масси/ровать.

II.

МАССИРОВАТЬ II masser. Делать массаж. БАС-1. Врач, массирующий вас теперь. 11. 8. 1882. Чайк.Н.Ф. фон Мекк. // ПСС 11 182. Положить на 2-3 недели гипсовую повязку и начать массировать. 1882. Н. А. Волынский Восп. // РОА 5 254. С просьбой <к массажисту> похлопотать перед Иваном Александровичем в то время, когда он массирует его и видит, что он в хорошем настроении. Варенцов 416. Как горничная, она была полна талантов: умела шить, вышивать, причесывать, даже массировать самоучкой. Вербицкая Дух времени 185. Массажистка, которая мадам Крон массирует, живет в том же отеле. Тэффи Бестактность. Муж обширной литераторши, сняв пенсне, страшно растягивая слова и массирую себе переносицу, сказал. Набоков Василий Шишков. // Н. Озеро 132. Небольшое количество шампуня (объемом в грецкий орех) и осторожно вмассируйте в кончиками пальцев в голову. Лиза 2002 27 16. | перен. Если же какая-либо торговка не желала брать за товар предлагаемую цену, то его камышовая палка начинала убеждать торговку в безрассудном ее упорстве и тщательно массировала спину и ребра несговорчивой продавщицы. В. Н. Карпов Восп. 214. Лекс. БАС-1: масси/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.