Исторический словарь галлицизмов русского языка - мемуары

2. Обычно мн. Записки, или mémoires, есть собственность французов, чадо их народности. Их успеху и распространению чрезвычайно много способствовали последние перевороты. Белинский Зап. о походах 1812 и 1813 гг. Дневник частного лица, если он только веден со всею наивностью и беспристрастием задушевной беседы человека с самим собою .. может быть полезным и дельным мемуаром. 1846. КСИС. // Петрашевцы 1953 128.

3. Воспоминания. Писать свои mémoires заманчиво и приятно. Никого так не любишь, никого так не знаешь, как самого себя. Предмет неистощимый. Не лгатьможно, быть искренним невозможность физическая. Ноябрь 1825. Пушк. П. А. Вяземскому. . Пардон за мемуар, но так странно и отчетливо соединились в этом мгновении времена и движущие силы бытия, что это, право, не только факт частной биографии. В. Ерохин Бутылка морехода. // В мире кн. 1988 2 54. Если вы думаете, что в прошлом уже ничего нельзя изменить, значит, вы еще не начали писать свои мемуары. Т. Галин. // Борохов.Норм. А вот любимые "мемуары", как жанр, теперь часто называют в единственном числе и что примечательно, этот жанр стал очень популярен, почти обязателен для отставных политиков или изгнанных из власти приближенных, охранников, военачальников, даже бизнесменов, прошедших огонь и воду. Но беда, что часто за него выдают совсем другие писания, чаще полные доносов, сведения четов, измышлений. "Мемуар" популярен. Т. Жарова Зам. о языке. // Знамя 2003 4 205. - Лекс. Даль: мемуа/ры.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.