Исторический словарь галлицизмов русского языка - монтироваться

МОНТИРОВАТЬСЯ I monter. Подвергаться, монтажу, монтировке. БАС-1. В часы свободные от репетиций, а также в специально выделенные для этого на сцене монтируются декорации и устанавливается освещение будущего спектакля. Захаров Иск. балетмейстера. Лекс. Уш. 1938: монти/роваться.

II.

МОНТИРОВАТЬСЯ II monter. 1. устар. Возбуждаться. Неужели, в самом деле, вы так монтируетесь, что доходите до гаданий и таких вздоров, избегайте всех этих монтирующих средств и особенности праздности. 19. 11. 1856. Л. Толст. В. В. Арсеньевой. // 22-18 432. Это я теперь, чтобы подмонтироваться, велел подавать <шампанское>. Дост. // 1957 5 490.

2. Соответствовать, вязаться. Сначала они <рус. эмигранты> относились ко мне холодно и настороженно, но с большим интересом: коммунист, боевой офицер, советский профессор, к тому же представитель потомственной интеллигенции? довольно бегло говорящий по-французски, как могло это вместе монтироваться. Н. Н. Моисеев Облик руководителя. // НМ 1988 4 178. Она <С. Я. Ковалева> идеально монтировалась с торжественностью обстановки. Плисецкая 106. Тогда тоже рядом с супницей многое сразу перестало "смотреться" и уже не "монтировалось". Бакланов 1987 38. Лекс. БАС-1: монти/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.