Исторический словарь галлицизмов русского языка - пари

ПАРИ I нескл., ср. pari m. 1. комм., фин. В торговле пари значит точное равенство монеты одного государства с монетою другого. Ян. 1806. Оная <вексельная цена> разделяется на две части, из которых одна есть его пари или равенство, а другая его курс. 1768. Бильф 1 379. Пари вексельной цены. Людовиций 1789 265. На каждой облигации правительство принуждено сделать уступку, и продавать ее ниже пари. Бутовский 1847 1 319. Но когда наш курс на Лондон ниже равноценности или пари, т. е. ниже 38 1)32 пенса за рубль, тогда отправка к нам звонкой монеты или металла из Лондона делается невыгодною. Семенов Изучение 3 248. Наш курс, при переводе денег за границу, стоил выше пари. РА 1885 6 252. | перен. Оба они обязаны были этим <освобождением> Глафире, акции, которой, явно возвышенные на светской бирже, стали теперь далеко выше пари и на базаре домашней суеты. Лесков На ножах. // 9 187.

2. Заключенное между спорящими условие, по которому один из спорящих обязан выполнить что-л. в случае проигрыша. МАС-2. Заклад, взаимное обещание, силою которого два или много лица, утверждающие что либо противное, обязываются заплатить известную сумму тому, чье мнение окажется после справедливым. Держать пари в десять рублей. Ян. 1806. Заклад, спор о закладе, держать пари, держать заклад, биться о заклад, побиться о чем; гов<ворят> что ставишь? что держишь? ответ. Бьюсь о-сте рублях, держу ставлю рубль, идет о рубле, рублем прост буду. Даль. О Ламартине я потому должен был часто упоминать, что он (как ты заметил из начала письма) был, так сказать, пари нашего разговора. 7. 2. 1825. Плетнев Пушкину. // П. 3 316. Игра сделалась большая, с прибавкою пари, по нескольку сот рублей роберт. Бегичев Сем. Холмских 5 96. [Грунцов:] На фунт конфет. [Чепурин :] Паре интересное. А. Островский Трудовой хлеб. // ОЗ 1874 11 1 17. Кажется самые пари (заклады), которые держатся при сем случае несколькими тысячами. 1877. Свиньин Зап. 213. Не бось, я пари то выиграл? Что такое? Какое паре? спросил хожалый с техником. Бобор. Тяга. // ВЕ 1898 1 115. А вот коли ты умен, то спервоначалу парей подержим на полдюжины пива, а потом и поведем разговор. Лейкин Шуты 240. Я вру?То пес врет, а не я. Я, красавцы, однажды на паре вилку проглотил. Так и о сю пору она во мне сидит. Салт. Пошехон. старина. // 20-17 287. Когда дело пойдет на парей о красоте купчих замоскворецких. Козырев 1879 6. Заключать во сне пари означает, что Вы прибегнете недостойным средствам для достижения Ваших целей. Во сне 309. ♦ Держу пари ручаюсь, совершенно уверен. МАС-2. Пари держу, что ему именно от этого пришла в голову мысль взять тебя в учители. Тург. Новь.

II.

ПАРИ II * Paris. Название города столицы Франции. Духи для женщин, которые не любят духи с ярко выраженным характером, предпочитая легкое облако цветочного аромата. Газ. для жен. 1993 3.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.