Исторический словарь галлицизмов русского языка - редиска

2. Отдельный корнеплод этого растения, употребляемый в пищу. БАС-1. Редька, редистка .. кресс-салат. Эконом 1842 3 57 37. Осадчий выпил водки, разгрыз с хрустом редиску. Куприн Поединок. За завтраком золотобородый человек уяснял присутствующим свое появление, очищая свежую редиску. А. Белый Симфония. // Юлия 169.

3. перен. Двуличный человек. Никифоров Сб. жарг. 1983. // КО 20. 3. 1992. Интеллигент не любит риска, И красен в меру, как редиска. Маяк. Советская азбука. // РР 2000 4 50. Дворяне бывшие. Как редиска внутри белые, сверху красные. Все выслуживаются. А. Сергеев Альбом для марок. // ДН 1995 8 66. В роли прокурора выступил все тот же Орлинский из Главреперткома один из самых ярых гонителей Булгакова. Суть его речи запальчивой и длинной сводилась к тому, что "Дни Турбиных" плод не запретный, а, к сожалению, не запрещенный. Это белая пьеса, кое-где подкрашенная под цвет редиски, но сердцевина у нее все-таки белая и все это идет от белой серцевины. Виталий Шепталинский Мастер глазами ГПУ. // НМ 1997 10 184-185. ♦ Нехороший человек редиска. Сценарий Токаревой и Данелия. к/ф "Джентльмены удачи". // Душенко 358. Ср. Як що трохы поскрести украинця руськи глянэ. А руського поскрести тож самое. Гр. Поженян После бала, или Взгляд поэта на российско-украинские дела. // ЛГ 11. 6. 1997. Яснодо примитивараспределение героев: хороший человек это хороший человек, а нехороший или, как говорил герой Леонова из "Джентльменов удачи", "сущая редиска". ЛГ 4. 9. 2002. Редисочный ая, ое. Редисочная муха. Коренблит 1934 3 1648. Лекс. Толль Прил. 1866: редиска; Уш. 1939: реди/ска; Орф. 1971: реди/сочный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.