Исторический словарь галлицизмов русского языка - резюме

2. Сжатое, подводящее итоги изложение. Служай же, мой ангел, le resume всего: теперь еще ничто не решено и ничто решено. 13. 2. 1816. М. Я. Мойер А. П. Киреевской. // Утк. сб. 1 167. Журнал пишется хорошо, но нужно в нем помещать более подробностей об виденном вами, ибо он. должен быть общий resume, или ваш памятник поездки. 19. 5. 1837. Николай I цесаревичу. // Н. 1 153. Вы от меня ждете парижских новостей не правда ли? Но я не расположен говорить о них в сущности, потому, что лень делать resume, а распространяться еще неприятнее. 3. 1. 1857. Тург. П. В. Анненкову.

3. Заключительное слово председателя суда перед удалением присяжных в совещательную камеру. Брокг. 51 480. Председатель сказал свое небольшое резюме и присяжные пошли совещаться. Андреевский По поводу Свиридовского процесса. // А.-Игла 188 224. Она слушала обвинительную и заключительные речи, низко опустив голову и, вероятно, зная, какое значение в то время на ее родине имеет резюме президента суда, считала, что решительное влияние и здесь будет, вероятно заключительное слово председателя. Кони Маргарита. // К. 8-1 177.

4. Один из документов, в котором отражается основная информация о кандидате на работу. Армейские друзья предложили мне послать биографию, называвшуюся чудным словом "резюме", на одну нефтяную фирму. В. Березин Свидетель. // Знамя 1998 7 32. Лекс. Толль 1864: резюме; Даль-3: резюме/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.