Исторический словарь галлицизмов русского языка - семафор

2. В морском деле морские телеграфы, служащие для подачи сигналов с берега проходящим судам помощью флагов и фонарей. Павленков 1911. Сижу сейчас в скалах за семафором, море серое, но искрится удивительно. 1910. Симонович Зап. 119. И вновь обычным стало море, Маяк уныло замигал, Когда на низком семафоре Последний отдали сигнал. Блок Ты помнишь.

3. В морском деле способ зрительной сигнализации, осуществляемый флажками, изменением положения рук. БАС-1. Расстояние между "Орлом" и "Александром" сократилось до 1/4 кабельтова, так что командиры бросили семафор и переругивались в мегафон. Костенко На "Орле" 243. ♦ Принять семафор принять сообщение по семафору. Я был на корабле; занимаюсь на сигнальщика; учился сигнализировать сигналы. Симафор, азбука Морзе. П. Г. Мясников <матрос из крестьян>. Восп. 30-е гг. // Источник 1997 6 76. || устар. Сообщение по семафору. На флагманской лодке замелькали флажками. Читаем семафор, адресованный нам: "Командиру. Занять позицию". Пантелеев Полвека 91. Он <начальник штаба флота> внимательно осматривал стоящие кругом корабли. Чуть заметит какое упущение сейчас же вахтенному начальнику соответствующий семафор конкретный и поучительный. И как же мы, молодые вахтенные начальники были рады, когда отстояв вахту, не получили семафора от Льва Михайловича <Галлера>. Пантелеев полвека 42.

4. Дорожный светофор во Франции. Красные буквы семафора кричат: "альт", и полицейский поднимает руку, развевая полы своей крылатки. Кушнер Париж. // Кр. новь 1927 7 207.

5. На скачках. Поведение человека-семафора в момент передачи информации напоминает причудливую смесь языка глухонемых и действий морского сигнальщика. Он размахивает руками, дотрагивается до носа или ушей, кивает головой и вообще проделывает довольно странные и забавные с виду вещи. На самом же деле все это отдельные слова и фразы .. языка, который понятен самому букмекеру и его команде. Вайкс 142.

6. жарг. В картах маяк, тот, кто передает партнеру информацию о своих картах с помощью жестов и якобы посторонних слов. Юганов 1997.

7. жарг. Группа воров одной специальности. Квеселевич 2003. Семафорский ая, ое. Кухарка смотрела на мой рубец и, видимо, не верила объяснениям, будто я оступился и упал на семафорскую проволоку. Евг. Хохлов Любовн. история. // Лет. альм. 1913 4 146. Лекс. Даль-3: семафо/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.