Исторический словарь галлицизмов русского языка - симптом

2. перен. Внешний признак чего-л, какого-л. явления. БАС-1. Есть на свете люди, для которых неимение цельных голландских рубашек составляет симптом вопиющей бедности. Писарев Роман кисейной девушки. Сочувствие <партии> со стороны общества, во всяком случае, большое. Главный симптом + деньги, прилив небывалый. Гарин-Мих. Инженеры. Норм. Галлицизмами являются> такие его <И. Анненского> выражения, как "мираж" (миражный рай), "хлороз".. , зигзаг полета", "кошмарный", анкилозы", "симптом" и несколько других, в его переводах с древнегреческого. Маковский 2000 163. Лекс. Ян. 1806: симптом, симптома; Даль-1: симпто/м; СИЗ: симптом 1722 ( -мы 1734 и -(м)аты 1722.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.