Исторический словарь галлицизмов русского языка - трефль

ТРЕФЛЬ I trèfle m. воен. , устар. Крестообразный подкоп, мина. Мак. 1908. Разница от Трефля, или картиожному, от крестов .. есть сия, что трефль имеет только два ложемента (на плане) Е, которые делаются близко каморы. 1733. Арт. С.-Р. 2 174.

II.

ТРЕФЛЬ II trèfle m. Трилистник, клевер. Украшение в виде трилистника. Был в ложе Носовой, которая была одета умопомрачительно, голубое яркое атласное платье, вышитое шелками перламутровых цветов с розовыми тюлевыми плечами, на шее ривьера с длинными висячими концами из брильянтовых больших трефлей, соединенных бриллиантами же. 1. 2. 1910. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 107. Trèfle à quatre feuilles portant anormalement 4 feuilles et qui est considéré comme porte-bonheur. Lexis.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.