Исторический словарь галлицизмов русского языка - жалюзи
Жалюзи
2. техн. Прорези в капоте для вентиляции. Гольд 1938 191. Жалюзи радиатора. Зауэр 1964. Поворотные металлические створки перед радиатором автомобиля или другой машины, регулирющие интенсивность потока воздуха. Крысин 1998. А ведь надо было попасть <зажигательной бутылкой> в жалюзи, прикрывающие моторную группу и увернуться, чтобы танк не вмял тебя в землю. МГ 1997 2 236.
3. техн. К фонарю "Берилл" придается насадка с управляемыми жалюзи, с помощью которой можно осуществлять световую связь <между водолазами>. Слесарев 1996 105.
4. Маленький прямоугольный слоеный пирог с ванилизированным миндалем, верх которого напоминает оконные жалюзи. Ларусс гастр. 1984. Жалюзевый ая, ое. един. На окне шторки жалюзевые. Знамя 2003 3 80. Удар. Жа/люзи 'деталь автомобиля' вместо жалюзи/ (правильного) у автомобилистов, по-видимому, единственная употребительная форма. Берков 56. Интересные явления отмечаются в словах жалюзИ и крокИ. В разговорной речи в них ударение перемещается на первый слог, вследствие чего формы жАлюзи и крОки начинают восприниматься как множественное число (подобно шторы, занавеси, карты, планы). Дальнейшим шагом в развитии этого процесса среди туристов и военных является возникновение единственного числа крок, а у автомобилистов жалюзь. Ср. выражения: снять крок, идти по кроку и т. д. Суперанская Удар. 248. Неправильно жа/люзи, а жалюзи/. РР 1995 1 71-72. Лекс. Ян. 1803: жалузи; Даль-1: жалузи/, жалюзи/; БАС-1: жалюзи/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 3609 | |
2 | 3197 | |
3 | 2524 | |
4 | 2507 | |
5 | 2476 | |
6 | 2298 | |
7 | 2262 | |
8 | 2223 | |
9 | 2159 | |
10 | 1926 | |
11 | 1900 | |
12 | 1876 | |
13 | 1806 | |
14 | 1761 | |
15 | 1678 | |
16 | 1601 | |
17 | 1597 | |
18 | 1514 | |
19 | 1393 | |
20 | 1368 |