Исторический словарь галлицизмов русского языка - жирандоль

2. Канделабр, большой, украшенный подсвечник на несколько свеч; свечник, двойник, тройник, многосвечник, свечная-горка. Даль. Большой фигурный подсвечник на несколько свечей. Уш. 1934. Но 1 ноября Имп. Елисавета Петровна "в высочайшее свое в новом Зимнем доме присутствие изустно указывать изволила в антикамеры сделанныя на холсте Неймером картины не употреблять, а вместо зеркал взять сюда из Летняго дома золоченые жирандолы. 1751. Худож. сокр. Росссии 1906 8-12 129. Делали под резьбу 24 термуса, десюпорты над четырьмя дверями, жирандоны <так> и панели. 1756. Успенский Дворцы 2 187. Хранящиеся в магазинах от стараго каменнаго дворца жирардоны и кронштейны французской роботы .. поставить в зале. 1762. Успенский Дворцы 2 стр.? Вышеписанному Семену Иванову за дело двух зеркальных жерендонов, которые имеют быть по 6 шендалов .. дано выплату 10 рублей. сер. 18 в. // Пам. культ. 1986 411. Жиллет сделал в зал к двум печам военные трофеи и четыре кассолета, в зале для компании также к двум печам группы, составленныя из двух женщин, служащих треручной горондолью, в большой зал четыре сирены и с тремя ручками, два украшенныя камелька. 1770. Худ. сокр. Рос. 1906 8-12 155. Карафинов шлифованных чешуйками, карафинов водяных и винных, разной грани, подсвешников 8, жеридонов <возможно, геридонов>4. Роспись вещам 1829 55. Архип, принеси малую приставную лесенку, да зажигай боковыя лампы и жирандоли .. Захар! тащи курильницу, возьми с окна склянку с амброй, да пусти по комнатам малость благовонного фимиаму. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 5 108. Двое смельчаков присуседились даже к жирандоли около колонн тяжелого фронтона. Бобор. Китай-город 27.

3. Алмазные серьги. Серег носят мало; те которыя еще видны, обыкновенно сделаны в виде груши или жирандолей, как прошлой зимою. БДЧ 1834 2 2 39. В женском туалете так называется брилльянтовый прибор. Березин РЭС 1875. При Людвике XIV .. появились жирандоли серьги в виде трех подвесок. Нерсесов 1998 44.

4. Вид восточных амарилисов. Мак. 1908. A. girandole. Цветы шарлаховые с темнокрасными крапинками. Золотарев Флора садоводства 1894 33. Лекс. Даль: жирандОль; Уш. 1934: жирандОль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.