Фразеологический словарь русского литературного языка - ангел во плоти

Ангел во плоти

АНГЕЛ ВО ПЛОТИ. 1. Книжн. Кроткий, чуткий, непорочный человек. Душа его почтенна. Что ей ни дай, ничем не будет огорчена. Он ангел во плоти (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа). Мой дом и место то цветы Покрыли, где она явилась. Мой бог, мой ангел во плоти! (Державин. Видение музы). Смейся, Наденька, шути! Пей из чаши золотой Счастье жизни молодой. Милый ангел во плоти! (А. Полежаев. Наденька). Нет, он не был ангелом во плоти. Бывал крутым, порой беспощадным. Знал вспышки ослепляющего, но справедливого гнева (В. Карпов. Полководец).

2. Ирон. Человек, маскирующий свои отрицательные качества. — Не буду говорить о характере Антонова — там всё сходится с действительностью: а вот характеристика Деева меня, мягко говоря, удивила: «ангел во плоти», хотя работу менял, как перчатки, пил и прогуливал (В. Козлов. Выстрел на тропе).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008