Фразеологический словарь русского литературного языка - бьёт в нос

Бьёт в нос

что. 1. Экспрес. Что-либо издаёт резкий запах. Дверь в самую контору была тоже настежь отворена… до тошноты било в нос свежею, ещё не выстоявшеюся краской на тухлой олифе вновь покрашенных комнат (Достоевский. Преступление и наказание). Лоси к самым Мытилкам на питьё выходили. Да отстали: с фабричной краской вода не то, что из серебряного ручья в берёзовом бору, — в нос отравой бьёт (М. Кочнев. Берёзовый хозяин).

2. Устар. Резко выделяется. Новый театр очень хорош; просторно, свежо, нет дешёвой, бьющей в нос роскоши (Чехов. Письмо Л. А. Сулержицкому, 5 нояб. 1902).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008