Фразеологический словарь русского литературного языка - к богу в рай

К богу в рай

Прост. Шутл. В бытовой фамильярной речи: выражение неудовольствия, порицания кому-либо. — Соль! Эка важность! Да она до смертушки надоела тут всем. Суди, батько, сам: идёшь — и хрустит под ногами, дыхнёшь — и пар захватишь соляной, на зубах и то скрипит. А ну её к богу, атаман! (Е. Фёдоров. Ермак). — Мы ещё будем разводить всякое сю-сю!.. Если уж всю правду-матку говорить, то Княжко пожалел этих сосунков, а они в ответ на благородство — очередь из автомата. Не-ет, такое рыцарство — к богу в рай (Ю. Бондарев. Берег).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008