Фразеологический словарь русского литературного языка - отнять язык

Отнять язык

у кого. Устар. Лишить кого-либо способности говорить, произносить слова. Вайнер в первую минуту не отвечал, потому что усердное рукопожатие Наумана отняло у него язык (Ф. Толль. Труд и капитал). Бешенство отняло на минуту язык у господина Голядкина-старшего (Достоевский. Двойник).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008