Фразеологический словарь русского литературного языка - точить балясы (лясы)

Точить балясы (лясы)

Прост. Пренебр. Пустословить, заниматься пустой болтовнёй. — А ну тебя с твоими разговорами! — разозлился Семён. — Давай говори свою цену, да будем работать, нечего зря балясы точить (К. Седых. Даурия). [Девушка] не спеша сменим старую газету на свежую, крикнула сидевшим на паперти: — Чем лясы точить, читать идите! О нашем районе пишут (В. Тендряков. Тугой узел).

— Первонач.: вытачивать узорные фигурные столбики перил (балясы — от итал. balaustro — «столбик, точёные перильца»; лясы — от польск. lasa — «решётка, чётка», в строительном деле — «грохот»). Лит.: Максимов С. Крылатые слова. — СПб., 1899. — С. 35.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008