Учебный фразеологический словарь - пройти сквозь огонь и воду и медные трубы
Пройти сквозь огонь и воду и медные трубы
пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы>
Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.
Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)
Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, – говорили о ней. (И. Тургенев.)
Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)
(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы – позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ
Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский
1997
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 981 | |
2 | 718 | |
3 | 659 | |
4 | 653 | |
5 | 584 | |
6 | 574 | |
7 | 539 | |
8 | 522 | |
9 | 520 | |
10 | 517 | |
11 | 501 | |
12 | 484 | |
13 | 478 | |
14 | 477 | |
15 | 475 | |
16 | 469 | |
17 | 465 | |
18 | 457 | |
19 | 451 | |
20 | 441 |