Намеренно не обращать внимания на что-либо, не замечать чего-либо (обычно неприятного, нежелательного или предосудительного). = Смотреть сквозь пальцы. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, строитель, группа, коллектив… закрывает глаза на что? на недостатки, на опоздания, на многое…; закрывать глаза на то, что… на то, как…
Надо на многое закрывать глаза и не бредить счастьем, не сметь роптать, что оно ускользнет, – вот жизнь! (И. Гончаров.)
Только тогда наше единство будет прочным, когда мы не станем закрывать глаза на ошибки друг друга. (М. Шолохов.)
«Вот это очень плохо… закрывать глаза на правду», – грустно произнес Рогов. (Ф. Панферов.)
Закрыть глазаЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА кому. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА кому. Экспрес. Находиться рядом с умирающим в последние минуты его жизни (чаще о близком, родном человеке). «И состарился Я до времени, Я умру — мне глаз Закрыть некому. Как без радости Прожил молодость, Так и лягу в гроб Неоплаканным» (И. Никитин. Уж и как же ты…).ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА кому на что. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА кому на что. Прост. Скрывать от кого-либо что-либо важное, умалчивать о чём-либо. Когда собралось обывателей с сотню, Крыницкий объявил своим зычным голосом: — Братцы, не стану закрывать вам глаза на правду! Холера появилась у вас в Козляевке! (И. Потапенко. Исполнительный орган).ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА на что. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не замечать кого-либо. Княгине часто кажется, что ради княжеской короны он не пощадит ни матери, ни жены, ни сына. Честолюбив и горд. Грешно так думать о Богом данном супруге, но на это глаза не закроешь (В. Костылев. Иван Грозный).Устар. Умереть. Осьмой-на-десять век кончается, и несчастный филантроп меряет двумя шагами могилу свою, чтобы лечь в неё с обманутым, растерзанным сердцем своим и закрыть глаза навеки! (Карамзин. Мелодор к...
Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА кто на чтоНамеренно не обращать внимания, не реагировать; избегать увидеть, обнаружить что-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не желает, обычно из-за безволия или своекорыстных побуждений, замечать недостатки, трудности, возможные неприятности (Р) и ведёт себя так, как будто они не существуют.Говорится с неодобрением, реже с одобрением (в зависимости от позиции говорящего). реч. стандарт. ✦ Х закрывает глаза на Р.Именная часть неизм.Обычно в роли сказ.Порядок слов-компонентов нефиксир. В словах Шмакова был вызов, но пограничник не пожелал принять его на свой счёт и хладнокровно сказал, что всё это так, но на сегодняшний день приходится считаться с обстановкой, а обстановка исключительно сложная, и нельзя закрывать на это глаза. К. Симонов, Живые и мёртвые.После долгих раздумий решили, что закрывать глаза на конфликт в Харькове было бы тоже неправильно. Огонёк, 1992.Вы видите, нужно не только закрывать глаза, нужно зажмурить совесть, чтобы не видеть разницы в образе действий обоих капитанов. Н. Карабчевский, Дело о крушении парохода "Владимир".Он ревновал и это было его право, любовь мешала ему...
