Толковый переводоведческий словарь - афферентный синтез

сопоставление и соподчинение всех поступающих сигналов из внешнего мира, которое завершается принятием решения и формированием модели будущих результатов. Создание адекватной заданной модели будущего — важБазовый подъязык

1. Представляет собой некоторое сокращенное описание естественного подъязыка, т.е. его лингвистическую модель, построенную как некоторое статистическое приближение к реальной лексико-грамматической системе порождающего тексты данной узкой тематики.

2. Лингвистическая модель, построенная в результате отбора лексических единиц из массива текстов на основании информационно-статистических данных, которая получает машинную интерпретацию и преобразуется в машинный автоматизированный словарь.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003