Толковый переводоведческий словарь - декомпрессия
Декомпрессия
декомпрессия
1. Расширение первичного текста, коммуникативная ценность его при этом приобретает новые элементы — расширяется транспозиция.
2. Введение в переводе дополнительных слов и даже предложений.
3. Увеличение количества информации исходного текста.
4. См. также добавления.
Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука
Л.Л. Нелюбин
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1) Резкое понижение высокого давления до более низкого уровня.2) Болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающей среды. ...Толковый словарь Ефремовой
2.
ДЕКОМПРЕ́ССИЯ [дэ] и [де], -и; ж. [франц. décompression]1. Спец. Постепенное уменьшение давления, действующего на водолазов, кессонщиков и др., при подъёме их с глубины.2. Болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающего воздуха. ◁ Декомпрессио́нный, -ая, -ое.Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...Толковый словарь Кузнецова
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1595 | |
2 | 682 | |
3 | 631 | |
4 | 501 | |
5 | 451 | |
6 | 434 | |
7 | 433 | |
8 | 411 | |
9 | 398 | |
10 | 397 | |
11 | 392 | |
12 | 391 | |
13 | 383 | |
14 | 378 | |
15 | 377 | |
16 | 376 | |
17 | 374 | |
18 | 370 | |
19 | 364 | |
20 | 359 |