Толковый переводоведческий словарь - фраза
Фраза
фраза
1. Минимальный коммуникативно значимый и интонационно-автономный элемент текста, имеющий в языке коррелят в виде интонационной структуры.
2. Наименьшая самостоятельная единица речи, актуализованная единица общения.
3. Наименьшая законченная по смыслу самостоятельная единица речи. На письме обычно совпадает с предложением.
Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука
Л.Л. Нелюбин
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. франц. оборот речи, выраженье, речь. Фразеология, особенность оборотов речи языка и ученье о сем. Фразер, пустослов, пустобай, краснослов; фразерство ср. краснословие (пустословие), болтовня. ...Толковый словарь Даля
2.
фра́засущ., ж., употр. частоМорфология: (нет) чего? фра́зы, чему? фра́зе, (вижу) что? фра́зу, чем? фра́зой, о чём? о фра́зе; мн. что? фра́зы, (нет) чего? фра́з, чему? фра́зам, (вижу) что? фра́зы, чем? фра́зами, о чём? о фра́зах1. Фразой называется смысловой отрезок речи, который имеет относительную самостоятельность и выражает какую-либо универсальную мысль. Запутанные фразы. | Разговорные фразы. | Грамотно построить фразу. | Закончить фразу.2. Фразой называется устойчивый оборот речи, часто употребляемое выражение. Самобытные фразы. | Меткие фразы. | Пользоваться готовыми фразами.3. Крылатыми фразами называются изречения мыслителей прошлого, которые имеют универсальный смысл и широкое применение.4. Фразой называется набор бессодержательных, напыщенных слов. Пышная, громкая, трескучая фраза. | Пустая, общая фраза.5. Если кто-то говорит высокими фразами, то это означает, что этот человек говорит о чём-то идеальном, что не соответствует действительности.6. В музыке фразой называется ряд звуков или аккордов, который образует законченную музыкальную тему. Первые фразы симфонии. | Мелодическая фраза. | Музыкальная фраза.7. В кино и видеомонтаже...Толковый словарь Дмитриева
3.
ж.1) Сочетание слов, выражающее законченную мысль.2) а) Словесное выражение мысли.б) Напыщенные неискренние слова, прикрывающие лживость утверждения, неблаговидность поступка; набор красивых бессодержательных слов.3) Небольшая или относительно законченная часть музыкальной темы (в музыке). ...Толковый словарь Ефремовой
4.
ФРА́ЗА -ы; ж. [от греч. phrasis выражение, оборот речи]1. Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационном отношении (обычно сопровождается паузой). Чёткие, запутанные фразы. Неполная ф. (выражающая недоговорённую мысль). Грамотно построить фразу. Закончи свою фразу.2. Устойчивый, условный оборот речи, ходячее выражение. Самобытные фразы. Пользоваться готовыми фразами. Крылатая ф.3. Набор красивых бессодержательных, обычно напыщенных слов. Всё это лишь ф. Пышная, громкая, трескучая ф. Пустая ф. Любил общие фразы. Говорить высокими фразами (высокопарными, не соотносимыми с реальностью).4. Муз. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченную музыкальную тему. Первые фразы симфонии. Мелодическая ф. Музыкальная ф. ◁ Фра́зовый, -ая, -ое (1 зн.). Ф-ое ударение (лингв.; выделение произношением более важной в смысловом отношении части текста).Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...Толковый словарь Кузнецова
5.
-ы, ас. 1. Законченное высказывание (в 3 зяяч.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы (спец.). II прил. фразовый, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Фразовое ударение. ...Толковый словарь Ожегова
6.
фразы, ж. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение 2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза. Забористая фраза. Избитая фраза. это была стереотипная фраза, которая прекращала всякий спор. Салтыков-Щедрин. || Красивое, напыщенное выражение, лишенное внутреннего содержания; набор слов, прикрывающий бедность или лживость содержания (неодобрит.). Революционная фраза есть повторение революционных лозунгов без учета объективных обстоятельств, при данном изломе событий, при данном положении вещей, имеющих место. Лозунги превосходные, увлекательные, опьяняющие, почвы под ними нет, вот суть революционной фразы. Ленин. Я боюсь, я избегаю фразы. Тургенев. Ты способен и доброе дело между фразами сделать пока. Некрасов. Я стала совсем другая. И это не фраза. Боборыкин. 3. Ходячее цельное выражение, устойчивое сочетание каких-н. слов, идиом (лингв.). 4. Связное музыкальное выражение, мелодия (муз.). Музыкальная фраза. 5. В фехтовании отдельная схватка, законченная фаза борьбы (спорт.). ...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1595 | |
2 | 682 | |
3 | 631 | |
4 | 501 | |
5 | 451 | |
6 | 435 | |
7 | 434 | |
8 | 411 | |
9 | 398 | |
10 | 398 | |
11 | 393 | |
12 | 391 | |
13 | 384 | |
14 | 378 | |
15 | 377 | |
16 | 376 | |
17 | 374 | |
18 | 371 | |
19 | 365 | |
20 | 359 |