Толковый переводоведческий словарь - контекстуальная замена

1. Вариант перевода, подходящий лишь для данного конкретного контекста.

2. Окказиональное использование единиц ПЯ при переводе какого-то отрезка оригинала. Ср. соответствие.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003