Толковый переводоведческий словарь - несоответствие
Несоответствие
несоответствие
1. Несоответствием в переводе называется некоторое количество непереданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непере-веденного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переведенном тексте.
2. Отрезки исходного или переводного текстов, содержащие непереданную или добавленную (прибавочную) информацию.
Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука
Л.Л. Нелюбин
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Толковый словарь Ефремовой
2.
НЕСООТВЕ́ТСТВИЕ -я; ср. чего (кому-чему или с кем-чем). Отсутствие соответствия между кем-, чем-л. Н. характеров. Н. между частями, отдельными главами. Н. радости с обстановкой. Н. его занимаемой должности.Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...Толковый словарь Кузнецова
3.
несоответствия, ср. (книжн.). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям. ...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1595 | |
2 | 682 | |
3 | 631 | |
4 | 501 | |
5 | 451 | |
6 | 434 | |
7 | 433 | |
8 | 411 | |
9 | 398 | |
10 | 397 | |
11 | 392 | |
12 | 391 | |
13 | 383 | |
14 | 378 | |
15 | 377 | |
16 | 376 | |
17 | 374 | |
18 | 370 | |
19 | 364 | |
20 | 359 |