Толковый переводоведческий словарь - разум
Разум
разум
познавательная деятельность человека, способность мыслить.
Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука
Л.Л. Нелюбин
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. духовная сила, могущая помнить (постигать, познавать), сулить (соображать, применять, сравнивать) и заключать (решать, выводить следствие); способность верного, последовательного сцепления мыслей, от причины, следствий ее и до цели, конца, особенно в приложении к делу. Разум, смысл, intellectus, Verstand; ум, ratio, Nernunft. Дух человека двуполовинчат: ум и воля; ум самое общее, а в частном значении самое высокое свойство первой половины духа, способное к отвлеченным понятиям; разум, которому можно подчинить: понимание, память, соображенье, рассудок, разуменье, сужденье, заключенье и пр., ближе подходит к смыслу, рассудку, применяясь к обиходному и насущному. Малый да юродивый не в разуме, сами не понимают, что делают. | Разум чего, смысл, значенье, толк, сила. Разум закона, противопол. мертвое слово, буква; истинный смысл и цель. Разум сочинения, речи, перечневое содержанье, сущность, не по букве, а по духу. Ты не в том разуме понял это слово. Разумец, небольшой обиходный, здравый; разумишка, тесный, ненадежный; разумища, грубый, уродливый. Красно на вид яблоко (породы козлец), да разума-то в нем мало, толку, вкуса, сути. Время разум дает. Птице крылья,...Толковый словарь Даля
2.
сущ., м., употр. частоМорфология: (нет) чего? ра́зума, чему? ра́зуму, (вижу) что? ра́зум, чем? ра́зумом, о чём? о ра́зуме1. Разумом называется познавательная деятельность человека, способность мыслить. Правое полушарие мозга отвечает за эмоции, а левое — за разум.2. Разумом называется чей-либо ум, интеллект. Коллективный разум. | Свет, источник разума. | Человеческий разум беспределен. | Пытливый человеческий разум всегда на пути раскрытия нового.3. Если кому-либо советуют набраться ума-разума, то это означает, что этому человеку рекомендуют приобрести жизненные, практические знания, стать умнее.4. Если кто-либо теряет разум, лишается разума, то это означает, что этот человек утрачивает ясность мысли, сходит с ума.5. Разумом называется предполагаемая способность животных совершать осмысленные поступки, мыслить. Вопрос о том, обладают ли животные разумом, спорен.6. Братьями по разуму называют инопланетян.7. Высшим, мировым разумом называют Творца мира, Бога.8. Разумом называется способность рассуждать здраво, находить правильное решение в какой-либо ситуации. Голос разума. | Призвать к разуму. | Разум победил чувство. | Совсем нет...Толковый словарь Дмитриева
3.
м.1) а) Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания.б) Продукт деятельности мозга, выражающийся в речи.2) а) Ум, интеллект (противоп.: чувство).б) Разумность.3) устар. Смысл, идейное содержание. ...Толковый словарь Ефремовой
4.
РА́ЗУМ -а; м.1. Познавательная деятельность человека, способность мыслить; ум, интеллект; рассудок. Человеческий р. беспределен. Коллективный р. Свет разума (высок.) Ребенок удивляет своим разумом. Набраться ума-разума (приобрести знания, стать умнее). Терять р.; лишаться разума (терять ясность мысли; сходить с ума). Входить в р. (становиться с годами умнее, рассудительнее, взрослеть). * Да здравствуют музы, да здравствует разум (Пушкин). / О способности мыслить (у некоторых животных, гипотетических существ и т.п.). Обладать разумом. Братья по разуму (об инопланетянах). Высший, мировой р. (о Боге). Космический р. (мыслящая субстанция).2. Способность рассуждать здраво, находить правильное решение в какой-л. ситуации; рассудок (в отличие от эмоций). Светлый р. Совсем нет разума у кого-л. Призвать к разуму. Р. победил чувство. Р. иногда покидает кого-л. Р. затуманился у кого-л. Включи свой р. ◊ Ум за ра́зум зашёл (заходит) у кого. О состоянии, при котором кто-л. не может разумно рассуждать, действовать. Уму-ра́зуму учить. Учить, как следует поступать, жить. ◁ С ра́зумом, в зн. нареч. Разумно, толково. Подойти с разумом к земельной реформе. Разумный...Толковый словарь Кузнецова
5.
(Λυγος, ratio). — Кроме значения Р. как особого вида мыслительной деятельности по соотношению с рассудком (см. Рассудок — разум), под Р. в более широком смысле понимается существенная для человека, как такого, способность мыслить всеобщее в отличие от непосредственно данных единичных фактов, какими исключительно занято мышление прочих животных. Такая способность отвлечения и обобщения, очевидно, включает в себя и рассудок, в силу чего в некоторых языках, напр. французском, коренного различия между Р. и рассудком вовсе не полагается (raison — raisonnement) Действие Р., как мышление всеобщего, теснейшим образом связано с человеческой речью, закрепляющей одним словесным значком неопределенное множество действительных и возможных (прошедших, настоящих и будущих) явлений подобных или однородных между собой. Если брать слово в его целости, нераздельно с тем, что им выражается или изрекается, то должно признать, что в слове и словах дана действительная сущность разумного мышления (греч. λογος — слово = Р.), из которой рассудочный анализ выделяет его различные формы, элементы и законы (см. Философия). В древней философии после того, как...Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
6.
или сознание. В обыденном представлении разумное существо это существо воспринимающее, мыслящее, обучающееся, обладающее желаниями и эмоциями, делающее свободный выбор и демонстрирующее целесообразное поведение. Философские и научные теории разума пытаются понять природу этой психической (или ментальной) деятельности и ее характеристики, а также природу Я или обладающего сознанием субъекта, который осуществляет эту деятельность. На исследование данных проблем оказало влияние развитие наук о мозге, логики и вычислительной техники, микроэлектроники и философии науки. Суть современных теорий становится понятнее, если мы обратимся к истории понятия разума (сознания) и тех концепций, которые привели к сегодняшнему уровню теоретических представлений.Теории древности. В глубокой древности ментальные феномены считались принадлежащими всей природе. Поведение моря, погоды, рек, а также солнца и луны все это объяснялось желаниями и капризами духов, как бы населявших эти явления. Море демонстрировало гнев, мстило за пренебрежительное к себе отношение; солнце раздавало сезонные порции тепла, время от времени делая...Энциклопедия Кольера
7.
-а, л*. 1. Способность человека логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания, ум (в 1 знач.), интеллект. 2. Ум (во 2 знач.), умственное развитие. Ни ума, ни разума у кого-н. (совсем глуп; разг.). ...Толковый словарь Ожегова
8.
разума, м. 1. только ед. Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически мыслить, постигая Смысл и связь явлений, уяснять законы развития мира, общества и сознательно находить целесообразные способы их преобразования. Человек наделен разумом. Животные лишены разума. Да здравствуют музы, да здравствует разум! Пушкин. || Сознание чего-н., взгляды, как результат определенного миропонимания. Кипит наш разум возмущенный и в смертный бой вести готов ("Интернационал"). действовать в согласии с разумом. 2. только ед. Уменьш.-ласкат. к, интеллект, в противоп. чувству. Разбиты все привязанности, разум вступил в свои права. Некрасов. 3. Смысл, идейное содержание, значение чего-н. (перевод. фр. raison) (книжн. устар). Разум слова. Разум закона. Разум истории. Ум за разум заходит у кого поговорка о том, кто не в состоянии соображать, разумно рассуждать или действовать. Просто у меня с горя ум за разум зашел. Чехов. ...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1595 | |
2 | 682 | |
3 | 629 | |
4 | 500 | |
5 | 451 | |
6 | 434 | |
7 | 433 | |
8 | 410 | |
9 | 397 | |
10 | 397 | |
11 | 392 | |
12 | 391 | |
13 | 383 | |
14 | 378 | |
15 | 377 | |
16 | 376 | |
17 | 374 | |
18 | 370 | |
19 | 364 | |
20 | 359 |