Толковый переводоведческий словарь - система
Система
система
1. Целостный объект, состоящий из взаимосвязанных элементов. Элементы системы обладают свойством неразложимости с точки зрения системы, к которой они относятся. Совокупность связей, взаимоотношений между элементами системы, ее организация представляют собой ее структуру. Если язык, в отличие от речи, рассматривать как систему, то ее элементами будут слова и устойчивые словосочетания, а структурой — правила соединения слов и устойчивых словосочетаний в предложении, а также происходящих с ними изменений. Отдельной системой выступает и каждое речевое произведение. Внутренние связи и взаимоотношения его элементов являются структурой речевого произведения.
2. Совокупность и смыслоразличительных единиц, находящихся в определенных отношениях друг с другом.
Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука
Л.Л. Нелюбин
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего-либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья, воспитанья, порядок, способ, образ, род. Систематичное, -ческое ученье, стройное, порядочное, порядливое, последовательное, разумное, правильное, обдуманное, постепенное. Систематика ж. научное разъясненье систем. Систематик, изобретатель новой системы или охотник до строгих, последовательных порядков. ...Толковый словарь Даля
2.
систе́масущ., ж., употр. частоМорфология: (нет) чего? систе́мы, чему? систе́ме, (вижу) что? систе́му, чем? систе́мой, о чём? о систе́ме; мн. что? систе́мы, (нет) чего? систе́м, чему? систе́мам, (вижу) что? систе́мы, чем? систе́мами, о чём? о систе́махплан, порядок1. Системой называется планомерное расположение взаимосвязанных частей чего-либо. Книги на полках расположены без всякой системы. | Привести свои записи в систему.2. Системой называют продуманный план какой-либо деятельности. Заниматься чем-либо без системы. | Определить систему работы с чем-либо. | Политика отнюдь не лишена стройной системы внутренней логики.3. Системой называют установленный и принятый кем-либо порядок, который охватывает круг каких-либо явлений, отношений и т. п. Введение системы тестирования в школе. | Система абонементов в театре. | Система ежегодных отпусков.4. Системой называется привычный распорядок чего-либо, установившаяся привычка. Всё делается по системе. | Чьи-либо опоздания уже вошли в систему.5. Системой называется научная классификация, группировка. Ботаническая система Линнея.6. Системой называется форма организации, устройства чего-либо....Толковый словарь Дмитриева
3.
ж.1) Структура, представляющая собою единство закономерно расположенных и функционирующих частей.2) Определенный порядок в расположении, связи и действии составляющих что-л. частей.3) Форма общественного устройства; общественный строй, формация.4) Форма организации чего-л. (хозяйственных, государственных, политических единиц, учреждений и т.п.).5) Совокупность учреждений, организационно объединенных в единое целое, или однородных по своим задачам организаций.6) а) Совокупность принципов, служащих основанием какого-л. учения, мировоззрения.б) Совокупность методов, приемов осуществления чего-л.7) разг. То, что стало обычным, регулярным. ...Толковый словарь Ефремовой
4.
СИСТЕ́МА -ы; ж. [от греч. systēma целое, составленное из частей, соединение]1. чего. Определённый порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего-л. Книги на полках расположены без всякой системы. Надо привести в систему экспедиционные записи. Вашим занятиям недостаёт системы. Во всём у него чувствуется порядок, продуманность, с.2. Разг. Обычный, привычный порядок, распорядок чего-л. Всё делается определённой системе. Что за дурацкая с. запретов и наказаний! Это уже вошло у тебя в систему (стало привычным). // Принятый порядок, установление, распространяющееся на круг каких-л. явлений, каких-л. отношений. С. абонементов в театре. С. ежегодных отпусков. Введение системы аттестации работников. // Продуманный план. Работает без всякой системы. Надо определить систему работы с материалами.3. Зоол., ботан. Общая классификация, группировка чего-л.. Ботаническая с. Линнея.4. Форма организации, общее устройство чего-л. С. налогообложения. Судебная с. Избирательная с. С. оплаты труда. С. учёта и распределения жилплощади. С. государственного управления. Барщинная с. хозяйства. // Форма общественного устройства; общественный строй....Толковый словарь Кузнецова
5.
-ы, ж. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести, в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего-н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство закономерно расположенных и находящихся во взаимной связи частей. Грамматическая с. языка. Периодическая с. элементов (Д. И. Менделеева). С. взглядов. Философская с. (учение). Педагогическая с. Ушинского. С. каналов. 4. Общественный строй, форма общественного устройства. Социальная с. Капиталистическая с. 5. Совокупность организаций, однородных по своим задачам, или учреждении, организационно объединённых в одно целое. Работать в системе Академии наук. 6. Техническое устройство, конструкция. Самолёт новой системы. 7. То, что стало нормальным, обычным, регулярным (разг.). Зарядка по утрам превратилась в систему (вошла в систему, стала системой). * Нервная система (спец.) — система нейронов и вспомогательных элементов, осуществляющая (в тесной связи с эндокринной системой) регулирование и координацию функций всех других органов и систем организма. Речная система — река с её притоками, совокупность рек...Толковый словарь Ожегова
6.
системы, ж. (греч. systema, букв. целое из составных частей). 1. порядок, обусловленный правильным, законорным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках в определенной системе. Нарушить систему. || Обычный, установленный распорядок чего-н. У него вошли в систему прогулки по утрам. 2. Метод действий, устанавливающий порядок, правила чего-н. Система воспитания. Система работы. Всё у ней делалось по системе, и дочь свою она воспитала по системе. Тургенев. 3. Совокупность мыслей и положений, подчиняющихся каким-н. принципам, идеологическое построение (книжн.). Гегель повел философию далее границ, которых не могла переступить система Шеллинга. Чернышевский. :Плеханов уже в 80-х годах нанес основной удар народнической системе взглядов: История ВКП(б). Педагогическая система. Песталоцци. Поэтическая система футуризма. Философская система Декарта. Художественная система романтизма. || Классификация (книжн.). Ботаническая система Линнея. 4. устройство, структура, представляющая собой единство закономерно расположенных и функционирующих частей...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1595 | |
2 | 682 | |
3 | 630 | |
4 | 500 | |
5 | 451 | |
6 | 434 | |
7 | 433 | |
8 | 410 | |
9 | 397 | |
10 | 397 | |
11 | 392 | |
12 | 391 | |
13 | 383 | |
14 | 378 | |
15 | 377 | |
16 | 376 | |
17 | 374 | |
18 | 370 | |
19 | 364 | |
20 | 359 |