Толковый переводоведческий словарь - сплошная выборка

выборка, при которой учитываются не только сами частоты, но и общие условия функционирования языковых элементов и влияние этих условий на процессы функционирования; дает надежную информацию о статистических закономерностях изучаемой подсистемы. А выборка, в которой опущены некоторые элементы, уже не может считаться (и являться) сплошной. В выборке должны учитываться все функционирующие элементы, включая цифро-буквенные обозначения, формулы, имена собственные и сокращения. Если имена собственные и цифры (буквы) могут быть обследованы суммарно, то такие лингвистические единицы, как сокращения (являющиеся единицами языка), не должны суммироваться общим количеством, ни тем более опускаться из статистического обследования. Особенно это касается области специальных подъязыков, где сокращения несут большую долю информационной нагрузки.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003