Мир Лема - словарь

Словарь под названием «Мир Лема» - это единственный в собственном роде источник информации касательно произведений данного автора, в котором приводятся расшифровки слов и приводятся их развернутые толкования. То есть, каждое слово имеет именно то понятие, которое придавал ему Лем. С описываемом словарем имеется возможность ознакомиться на сайте www.terminy.info .

Подобное издание необходимо потому, что в словаре имеются комментарии к тем словам, которые обладают некоторыми социальными коннотациями и аллюзиями. Говоря простым языком, приводятся те слова, для овладевания и понимания которых необходимо знать и, что главное – осознавать, некоторые социальные параллели, например – политические, исторические, либо же – культурные.

Все, употребляемые Лемом неологизмы, архаизмы, исторические, научные и технические идеи и термины имеют всестороннее описание и сопровождаются простым и понятным комментарием – в том случае, когда смысловое предназначение не является полностью очевидным из текста, либо же – если их понимание и знание их смысла требуется для понимания сути произведения литературы.

При подобном подходе, как это очевидно, фантастический термин никак не может остаться без подробного комментария. Если проводить аналогию, то фантастический термин Лема – это как термин математический.

В описываемом словаре толкуются литературоведческие, художественные и философские работы Лема. При этом, в первом и последнем случае, комментарий идет на более профильном языке, так как автор подразумевает то, что его произведение будет читаться и осмысливаться более подготовленным человеком, который знает основные понятия, свойственные литературе и философии. Что является особенностью словаря Лема, так это то, что приводится цитата в качестве дополнительного пояснения для более глубинного понимания.