Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - чересица

Согласно ПК (1625-1627гг.) такое название носил нынешний ручей Глуховец, известный также как речка «Черная», «Чернея». Это название, фиксируемое только документально, скорее всего, происходит от «Чарот» (белор.), «чорет», «очерет» (укр.), «czeret» («czerot») (польск) – камыш (Мельников, с.188). Часто от этой основы возникали местные апеллятивы со значением «болото среди леса»», «болото, поросшее тростником и камышом» (Толстой, с. 202). Берега ручья действительно поросли камышом. Подобное название – р. Череха на севере области. Интересна следующая параллель – «черес» кошелек, рукав, в который закладываются деньги и оборачиваются вокруг пояса. Может, название происходит и от этого? Рукав – река? Примечательно, что на берегу ручья стоит д. Кошелево (упоминается в ПК (1625-1627гг.) (Кошелевская на р. Чересице)) – нет ли связи между этими топонимами? Возможно также предположить существование топонимической пары – села со сходным по смыслу названием от «черес» кошелек. (Подробнее о таких парах см. «Строкино»).

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.