Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - чёрное

Частые названия рек, озер, ручьев: Озера «Черные» в 1 км восточнее д. Остров Вязовской волости, восточнее д. Хвойно, близ дд. Мелихово, Колкиши; реки Черная, Черновка в Горожанской волости, притоки р. Смердели (Черновка в XVII в. звалась Волколысицей, в XIX в. – Крестиловкой). Иногда встречаются топонимические пары «Черное» «Плоское».

Все эти объекты получили названия за цвет воды – она окрашивается в черный цвет, просачиваясь через пласты торфа в болотах, где берут начало реки.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.