Словарь молодежного сленга - goat

Пользователи, постоянно посещающие англоязычный сегмент интернета, достаточно часто оказываются в тупике, обнаруживая очередное странное словцо или сокращение, смысл которого понять практически невозможно. Многие школоло, увлекающиеся мемасиками, так же обнаруживают изображения, с непонятными подписями, которые нельзя перевести в словаре. Сегодня мы поговорим о подобном термине, это GOAT перевод, вы можете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой статей по тематике уличного жаргона. Например, что значит AF, перевод Dat, как понять аббревиатуру TD, что означает Extra и т. п.

Итак, продолжим, что значит GOAT перевод? Этот термин является аббревиатурой G.O.A.T. (Greatest Of All Time), что можно перевести, как "Величайший на все времена".

  Пример:

  Tom Brady is officially the GOAT (Том Брейди официально признан "Величайший на все времена").

  I’m the GOAT. (Я козел!) – Ughm, oookay... (Эээм, как скажешь...)

Прямой перевод GOAT это " козёл", однако только вам решать, козёл этот спортсмен, или лучший из лучших. Данная аббревиатура была придумана спортивными комментаторами в начале 90-х годов, и попало в американский сленг благодаря всеведающим рэперам. Эти рэперы такие пронырливые, только дай им какое-нибудь новое крутое слово, так они его сразу будут использовать в своих читках.

Синоним слова Goat: patsy, fall guy.

  Пример:

  The goalie was the goat in the 1-0 soccer match (Вратарь был обвинён в том, что матч закончился со счётом 1:0).

  Jenny made Michael the goat for the broken а cup (Дженни обвинила Майкла в разбитой чашке).