Большой словарь русских поговорок - а в остальном прекрасная маркиза всё хорошо всё хорошо
А в остальном прекрасная маркиза всё хорошо всё хорошо
а в остальном прекрасная маркиза всё хорошо всё хорошо
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошоРазг. Шутл. О неприятностях, с которыми можно примириться. /em> Немного изменённое начало французской народной песни «Всё хорошо» (пер. А. Безыменского, 1936, в исп. Л. Утесова). Дядечко 1, 16.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Первоисточник — французская песня «Всё хорошо, мадам маркиза» («Tout va tres bien, Madame la Marquise», 1936). Слова и музыка (аранжировка Р. Вентуры) поэта Поля Мисраки (1908—1998), в соавторстве с Шарлем Паскье и Лнри Аллюмом.В СССР эта песня стала популярной после того, как советский поэт Александр Ильич Безыменский (1898—1973) перевел ее на русский язык («Все хорошо», 1936), а известный актер, певец и музыкант Леонид Утесов включил в свой репертуар.Сюжет песни: маркиза, которая пятнадцать дней находится в отъезде, звонит в свое поместье, чтобы узнать, как там идут дела. Управляющий сообщает ей:Всё хорошо, прекрасная маркиза,Дела идут, и жизнь легка.Ни одного печального сюрприза,За исключеньем пустяка!..Так... ерунда... пустое дело...Кобыла ваша околела.Но в остальном, прекрасная маркиза,Всё хорошо, всё хорошо. Далее в диалог с маркизой вступает кучер: «С кобылой что? Пустое дело! Она с конюшнею сгорела!»Но в остальном, прекрасная маркиза,Всё хорошо, всё хорошо. Так маркиза узнает, что у «пустяков» есть первопричина, о которой ей сообщают в последнюю очередь: муж маркизы застрелился. Падая, он уронил свечу на ковер, возник пожар, в котором погибло...Словарь крылатых слов и выражений
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4861 | |
2 | 4191 | |
3 | 3942 | |
4 | 3730 | |
5 | 3315 | |
6 | 3191 | |
7 | 2843 | |
8 | 2606 | |
9 | 2578 | |
10 | 2163 | |
11 | 2129 | |
12 | 2129 | |
13 | 2048 | |
14 | 1888 | |
15 | 1864 | |
16 | 1817 | |
17 | 1786 | |
18 | 1738 | |
19 | 1662 | |
20 | 1573 |