Большой словарь русских поговорок - чтоб у тебя (у него у вас и пр.) язык отсох!

Чтоб у тебя (у него, у вас и пр.) язык отсох!Прост. Бран. Пожелание лишиться дара речи собеседнику, говорящему нечто дурное, неприятное, предвещающему несчастье; проклятье. Мокиенко, Никитина 2003, 407.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007